翁立友感情空窗 自嘲「度日如年」
金曲臺語歌王翁立友推出新專輯《眼中淚》，今年44歲的他，單身多年，自嘲：「不敢算，度日如年！」他自認是很溺愛姪女的阿伯，每次看到弟弟的5歲女兒可愛模樣，父愛爆棚，忍不住直言很想生小孩。
翁立友透露只要是小姪女開口想要出去玩，或是有喜歡的玩具、糖果等，他皆一口答應，出國商演也會帶着母親、姪女同行。個性貼心的他，考量到老人家、小孩，不論搭飛機、住飯店幾乎都選用最好的，對家人十分慷慨，但曾有朋友勸他說姪女還小，不要每次出國都用最高檔的，擔心會影響小孩價值觀，他也很認可，現在姪女有表現優秀，纔會給予獎勵。
誇姪女像天使
翁立友分享姪女很會撒嬌，童言童語問他：「阿伯，你一個人睡覺會不會怕？會哭哭嗎？」他說：「我會怕啊，也會哭哭。」姪女甜說：「我有空就陪你睡覺。」讓他感到很溫馨。他每次看到姪女睡在旁邊的模樣，好像是小天使，直呼：「真的沒辦法形容，太無敵。」
而他幼時因家中經濟狀況不穩定，父母忙工作，他只好兄代母職照顧弟弟，憶起小時候哄弟弟睡時，都會親一下弟弟額頭，如今他也會親姪女的額頭，笑說這轉變太多，「頭有一點暈，沒辦法接受。」
自認感情遲鈍
翁立友花1年籌備新專輯，推出後獲得好評，他表示之前專輯《我做你的靠山》、《拼命的堅持》的歌曲風格比較勵志、正向，新專輯《眼中淚》則是迴歸到擅長的「翁式情歌」曲風，笑說：「有點不習慣，要重新調整心情。」他也大讚這次收到的新歌，彷彿是收到最適合的西裝，唱起來相當自在、有自信。
新歌〈眼中淚〉的歌詞「你是掌上明珠，煞陪我沾露水，你將委屈的心收藏在枕頭邊」，讓翁立友爲之動容，唱出自己的感情心聲，「每位女生都是父親的掌上明珠，但談戀愛時爲了男生挨餓受凍，還要忍受男生的脾氣。」他憶起20多歲事業無成、身上沒錢，當時因自卑，錯過成家機會，現在演藝事業成績亮眼，也遇到一些對象，可惜能動心的卻不多，「我在感情上滿遲鈍的，現在要好好調整，多去認識朋友。」期待遇到適合的另一半。