越南總書記阮富仲訪中 習近平贈胡志明漢語詩《走路》
▲越共總書記阮富仲訪華,與中共總書記習近平會晤。(圖/翻攝自新華網,下同)
越共總書記阮富仲於1月12日率團訪華,獲得中國鳴放21響禮炮的高規格接待之外,中共總書記習近平還贈送越南已故胡志明主席在1942年手書漢語詩作《走路》的複製品。
阮富仲這次率領的訪華代表團陣容龐大,黨務代表有越共中央政治局委員、中央書記處書記、中央辦公廳主任等;政府高官則有副總理、宣教部部長、外交部部長、國部部長、公安部部長等。中國的迎賓代表團包括3位政治局委員:王滬寧、劉奇葆和慄戰書,副國級領導人也有5位,分別是沈躍躍、常萬全、楊潔篪、郭聲琨、陳元。
在12日的會談和簽字儀式後,習近平邀阮富仲「茶敘」,透過中越共通的茶文化來展現未來。大陸「新華視點」報導形容這次茶敘是「悠揚古樂,氤氳茶香,體現中越文化相通」。
茶敘結束後,習近平向阮富仲贈送禮物——胡志明主席1942年手書漢語詩作《走路》的複製品。以往,習近平贈送給外賓的禮物,大多是工藝品和字畫等傳統文化特色的物件,而這次《走路》雖然是首漢語七言絕句,但出自越南領袖胡志明之手,顯然更爲特別。
▼此次習近平贈送阮富仲的越南已故胡志明主席在1942年手書漢語詩作《走路》複製品。
中共中央政治局常委、國務院總理李克強1月13日上午在人民大會堂會見來華進行正式訪問的越共中央總書記阮富仲。李克強強調,今年是東盟成立50週年,區域合作迎來新的形勢和發展機遇;中國高度重視發展同東盟國家的關係,願在中國—東盟、瀾滄江—湄公河次區域合作等框架下不斷挖掘合作潛力,同有關各方一道努力推進區域經濟一體化,發出支援經濟全球化、貿易自由化、投資便利化的積極信號,共同維護地區的和平穩定與發展繁榮。
不過,各方最重視的還是習近平所送的禮物,因爲胡志明是傳奇人物,在中國也幾乎家喻戶曉。他締造了越南民主共和國,是越南共產黨(曾名越南勞動黨)第一任黨主席。
胡志明是在1924年來到中國,參加中國的共產革命,爲建立越南共產黨作準備,直至1941年纔回到越南。1942年8月,胡志明再次到中國,剛進入廣西靖西縣境內就被逮捕,後來,接獲訊息的中共要員周恩來透過馮玉祥設法營救。
這期間,胡志明以寫詩的方式記錄被關押在各個監獄中的所聞所想,共寫出133首漢語詩,其中就包括《走路》:「走路才知走路難,重山之外又重山。重山登到高峰後,萬里輿圖顧盼間。」
2015年11月,習近平到越南國會演講時也曾引用這首詩。演講中,習近平講到了這樣幾番話:「「我們一致認爲,中越傳統友誼是由毛澤東主席、周恩來總理、胡志明主席等雙方老一輩領導人親手締造的,是兩黨兩國和兩國人民的寶貴財富,應該倍加珍惜、精心維護。」」
「兄弟同心,其利斷金。當前,國際和地區形勢風雲變幻,中越兩黨兩國面臨許多相同或相似的新問題新挑戰,我們不僅僅是山水相連的友好鄰邦,更是利益相融、目標相同的命運共同體。我們比以往任何時候都需要守望相助、攜手前行。」在演講最後,習近平特意引用這首詩。「中越關係已經站在新的歷史起點上。讓我們登高望遠、攜手努力,爲開創中越全面戰略合作伙伴關係新局面,爲建設持久和平、共同繁榮的亞洲和世界,作出新的更大的貢獻。」
阮富仲訪華期間,即將卸任的美國國務卿克里在13日也訪問越南,他在胡志明科教大學發表演說,「我們的友誼並非依靠於個人或個性、這一位總統或另一位、這一支黨派或另一支。我們的友誼根植於我們共用的利益,以及我們對於未來的一致觀點。」
▼美國國務卿克里(John Kerry)。(圖/達志影像/美聯社)