花翔用匠人精神

花翔有限公司透過到世界各地參展，讓大家認識產品好質感，也接到許多國外訂單。圖／花翔公司提供

花翔有限公司CAULEIS的健康代言人加藤玲子，是日本著名的歌手兼演員。 圖／花翔公司提供

在繁忙的工商社會，凡事都追求簡便快速，因此許多產品便在犧牲品質的考量下，朝着快速簡便前進，而這樣的社會現象，便讓追求崇尚「健康自然」理念的產品於推廣時顯得寸步難行。

日本華翔集團27年來秉持着日本匠人精神，致力研發天然無毒的產品，讓植物精粹養護系列產品在頭皮養護的市場佔有一席之地。除了得到許多大廠牌的肯定，爲日本多家妝發大廠代工之外，同時也擁有自己的Cauleis品牌，旗下產品多達數十種，都以頭皮的護理以及頭髮養護清潔爲主，在日本各大實體通路皆好評不斷並深受信賴。

社長本位田望先生本來是一位土地開發商，在一次重要會議前由於使用了化學藥染髮劑而導致嚴重過敏，眼睛紅腫刺痛甚至阻礙視力，讓他重新審視化學染劑的傷害性之大；之後在友人推薦下接觸了植物養護染髮，對此感到無比驚豔，希望能將植物養護染髮廣爲推廣，從此致力於植物養護染髮的事業、並投資了大量的金錢與人力，堅持將最高品質且最有效的產品給大衆。

在研發的過程中，花翔發現，許多天然植物除了本身自帶染色功能以外，還擁有極佳的護髮成效，因此研發團隊就利用不同的植物特性，搭配指甲花HENNA（紅色）、木藍INDIGO（藍色）、薑黃（黃色）等植物，製造出不同顏色的染劑，用以遮蓋白髮，也利用了植物代謝頭皮老廢角質的特性清潔頭皮，更加入印度醫藥聖經阿育吠陀裡用於對抗雄性禿以及育發的印度苦揀樹與餘甘子果粉，以達到養護頭皮滋潤頭髮的目的。

推廣初期，花翔遇到了許多業者對指甲花產品的質疑，大家紛紛表示指甲花有毒；對於天然植物爲何會有此誤解，着實讓花翔傷透腦筋。幾經瞭解，才明白原來因爲植物非破壞性的染髮，常常導致無法順利上色，所以有許多不肖業者，將PPD加入了指甲花產品中，導致過敏中毒事件頻傳，讓人憤怒（PPD是對苯二胺，用於染髮可以讓毛鱗片打開、協助上色，但會增加罹癌風險）。

爲了導正這些觀念，除了從技術方面提升，使產品能達到精準上色的功效，也從原料下手，只取葉心，使粉末能更加細膩。因此爲了產品品質的良好管控，花翔在臺灣設有工廠與自己的實驗室，對於每季因爲氣溫與雨量而影響的植物品質，調配適當比例,維持產品成色的穩定，在印度更有自己的契作農場，一年四季供給高質量的原料。

「有好的土地纔能有茂密的樹林」是花翔的信念，而擁有良好的頭皮環境才能擁有健康茂密且富有光澤的秀髮。由於化學染的顏色多樣且使用方便，使得目前使用化學染的人數居高不下。殊不知化學染所造成的身體危害相當的大，不但長時間會破壞且摧毀健康毛囊以及頭皮，還可能導致嚴重過敏。

本位田望社長認爲，只有能夠放心給自己和家人用的產品才能夠上市出售，因此對產品從原料、製作到成品都親自把關。花翔的洗髮精拒絕使用一般石化產品當原料，而是採用最昂貴的植物性洗劑基底。即使面對嚴苛的市場價格戰，花翔依舊秉持生產天然無害的產品爲原則。

自疫情爆發以來，由於宅在家，讓越來越多人選擇用植物染這樣健康新穎的染髮方式，自己DIY，這讓花翔在疫情期間的業績一直逆向成長！雖然市場在無形中成長和擴大，但由於原物料都來自國外，物流方式只能依靠UPS，這些暴增的運費成本，花翔只能自行吸收；而這也是跨境貿易商所需共同面對的課題。

花翔始終相信，將健康且無毒的產品帶給大衆纔是製造產品的初衷，千金難買身體的健康，因此即便在嚴峻的疫情以及被運費吃掉了利潤空間的短期虧本當中，花翔依舊堅持提供最好、最高品質、最健康的產品；期望在日後疫情順利緩解消散之時，能夠繼續研發出更多優質的產品提供給大家，並打造出專屬於花翔與臺灣產業的匠人精神。