越南安妮嫁入歌仔戲班 拼音苦練「七字仔調」成當家花旦
▲安妮的扮相大方端莊，一亮相就讓觀衆如癡如醉。（圖／新麗美歌仔戲班，下同。）
越南姑娘阮安妮原本是「越南國家馬戲團」的臺柱，因緣際會下，她嫁給臺灣「新麗美歌仔戲班」的團長，也從此結下與「歌仔戲」的不解之緣。遠渡重洋的她，對臺語完全陌生，越南拼音一字字的練習歌仔戲的「七字仔調」，憑着驚人的毅力，安妮終於站上舞臺，粉墨下的她，是移山倒海的樊梨花、是歌仔戲般的當家花旦、也是來自越南的臺灣媳婦。
「府中15新北市紀錄片放映院」五月以「音樂人生」爲主題，選映來自10國、23部紀錄片和劇情片。首波主打兩部以臺灣傳統歌仔戲爲主題的紀錄片《神戲》、《戲臺滾人生》，道出老戲班「臺上一分鐘，臺下十年功」的戲曲世界，兩部影片導演也會於5月15日和5月29日分別親蒞現場參與映後座談會。
新北市文化局表示，本月邀請今年榮獲金穗獎優等獎《神戲》，以及入圍TIDF華人紀錄片獎的《戲臺滾人生》，兩部以臺灣傳統歌仔戲爲主題的紀錄片，分別藉由來自越南媳婦阮安妮的故事，看見臺灣新住民追求夢想的堅強毅力，以及傳統歌仔戲團所面臨的經營困境與辛酸。
《神戲》由導演賴麗君、彭家如費時一年半拍攝，記錄嘉義一個演出酬神戲、超過60年的老戲班，當家花旦卻是一位越南媳婦。阮安妮，是越南國家馬戲團的表演明星，從小卻渴望成爲歌仔戲演員，因緣際會嫁給「新麗美歌仔戲班」的團長，意外繼續了她兒時的夢想。
安妮花了無數的時間學習陌生的語言，用越南拼音一字字練習「七字仔調」，終能站上舞臺演出歌仔戲，成爲戲班裡的當家花旦。《神戲》隨着安妮以及「新麗美歌仔戲班」，看見外籍配偶遠渡重洋融入臺灣家庭與社會的艱辛，以及臺灣和越南歌仔戲藝術的困境，道出小人物的戲臺人生。
▼《戲臺滾人生》劇照。（圖／新北市文化局）
導演吳耀東的《戲臺滾人生》，深入臺灣民俗戲曲文化，記錄了在國家文化政策的力量下，保存了「全臺灣只剩壯三新涼樂團這一團」本地歌仔，吳耀東決定拍攝這一部把道具、樂器帶到公園廣場內演唱，吸引民衆圍觀、互動，代表臺灣「滾歌仔精神」的紀錄片《戲臺滾人生》。
《戲臺滾人生》講述位在宜蘭的傳統歌仔戲團「壯三新涼樂團」，這些團員來自四面八方，只憑藉着一份熱愛民俗藝術的心情加入。老藝師過世後，兒子陳茂益接手團務，繼續傳承本地歌仔的使命。而戲團一切運作得關乎經費，他苦無思緒，還病痛纏身。之後終於喜獲國家補助，一陣歡騰，卻也悄悄地帶來戲團崩解危機…。
五月府中15樂音繚繞，更多影展資訊，請參閱府中15官方網站http://web.fuzhong15.ntpc.gov.tw/films/，或電洽2965-7186。