表坊三齣戲大陸同時巡演

近年來，《暗戀桃花源》、《這一夜，我們說相聲》、《如影隨行》等戲劇連續在中國大陸上演，表演工作坊已經成爲中國戲劇界的金字招牌。本月開始，表演工作坊共有三齣戲劇在中國大陸巡迴演出，除了首次登陸的《寶島一村》外，在大陸極受歡迎的《寶貝，對不起》和《暗戀桃花源》，也於本月開始巡演。

由丁乃箏執導、朱孝天主演的舞臺劇《寶貝，對不起》（原名爲《他和他的兩個老婆》），本月開始在中國大陸巡演，此劇是第四次在大陸巡演。首次出演舞臺劇的朱孝天挑起大梁，扮演一位應付兩個老婆而疲於奔命的計程車司機，該劇被他視爲出道十年的轉型之作。

《他和他的兩個老婆》1997年在臺灣首演後，引起熱烈迴響，因而多次改版重演。該劇靈感來自於英國喜劇《奔向你老婆》（Run For Your Wife），是一部荒誕愛情喜劇，故事內容主要描述坐享齊人之福的計程車司機張立國，多年來靠着一張排班表分別搞定兩個老婆，但因一場車禍讓他捲入是非之中。

1999年該劇第一次在大陸上演時，由張立擔綱演出。2002年，上海和臺北同步演出該劇，結束時，賴聲川和丁乃箏分處上海和臺北，同步連線，讓觀衆演員互打招呼，創造兩岸同步上演同一劇目的歷史。今年，表演工作坊決定推出全新「兩岸版」，由丁乃箏執導，朱孝天、楊婷等兩岸演員共同演繹。該劇初步定於本月13日於上海首演，接着會在南京、北京、廣州等城市演出。

賴聲川表示，因爲「他和他的兩個老婆」這樣的說法比較敏感，於是最初在中國大陸演出時，以《他沒有兩個老婆》更名演出。而今年此劇重演，則將此劇改名爲《寶貝，對不起》易妝上場。

在《寶貝，對不起》中賴聲川不僅擔任監製，還「客串」了舞臺設計，「我一直想完全按照自己的想法做一次，這次終於得償所願了。這個舞臺會給你們不一樣的感覺，絕對賴聲川。」

賴聲川也欽點朱孝天爲男主角，讓他在舞臺上一享齊人之福。導演丁乃箏坦言，選擇朱孝天是看重其明星效應，但他同時也欣賞朱孝天敢放下明星光環的爲人處事方式。過去的男主角，都不是以長相見長，朱孝天這次出演異性緣佳的男主角，更有說服力。

朱孝天在劇中不僅要扮醜，還要搞笑，難度十分之大，朱孝天用功極深，「今年是我入行第十年，想回歸起點重做新人。有導演在身後鞭打，一定能進步。」